Those with herbalist knowledge can prepare non-magical potions, poultices, powders, balms, and ointments for medicinal and supposed medicinal uses.
In addition, they can prepare certain natural plant poisons.
The DM must decide if any given compound is within the realm of the herbalist's knowledge.
<DMG.J> <DMG.J2>